The Facts Of Life (tradução)

Original

Black Box Recorder

Compositor: Luke Haines

Quando os meninos têm apenas onze anos
Eles começam a crescer em um ritmo mais rápido do que antes
Eles desenvolvem curiosidade e começam a fantasiar
Sobre as coisas que eles nunca pensaram em fazer antes
Esses sonhos não são mais prejudiciais do que
Os pensamentos habituais que os meninos têm de se tornarem estrelas do futebol ou milionários
Enquanto a distinção entre fantasia e ficção permanecer
É apenas um passeio pela natureza

São apenas os fatos da vida
Não há nenhum plano mestre
Me acompanhe até a escola
Eu vou deixar você segurar minha mão
Você está tendo ideias
E quando você dorme a noite
Elas se transformam em bons sonhos
São apenas os fatos da vida

Um garoto senta ao telefone, querendo chamar uma garota para sair
Mas ele não ousa, porque ela pode dizer não
Por fim, ele cria coragem pra ligar pra ela
E descobre que alguém a chamou primeiro e ela disse sim
Agora é hora de lidar com o medo de ser rejeitado
Ninguém passa pela vida sem se machucar
Neste ponto, o menino que está ouvindo essa música
Provavelmente está dizendo que é mais fácil falar do que fazer e é verdade

São apenas os fatos da vida
Não há nenhum plano mestre
Me acompanhe até a escola
Eu vou deixar você segurar minha mão
Você está tendo ideias
E quando você dorme a noite
Elas se transformam em bons sonhos
São apenas os fatos da vida

Namoro em cidades pequenas é diferente de situações mais urbanas
Principalmente se houver poucos lugares para ir
Adolescentes normalmente se encontram em uma cafeteria ou fliperama
Se eles tiverem que ir para algum lugar, eles irão
Um carro de família, uma mina de carvão abandonada
Um barco a remo ou um galpão
Experimentação, familiarização
É tudo um passeio pela natureza

São apenas os fatos da vida
Não há nenhum plano mestre
Me acompanhe até a escola
Eu vou deixar você segurar minha mão
Você está tendo ideias
E quando você dorme a noite
Elas se transformam em bons sonhos
São apenas os fatos da vida

São apenas os fatos da vida (bons sonhos se transformam em ideias)
Não há um plano mestre (ideias se transformam em bons sonhos)
Me acompanhe até a escola (bons sonhos se transformam em ideias)
Eu vou deixar você segurar minha mão (deixar você segurar minha mão)
Você está tendo ideias (bons sonhos se transformam em ideias)
E quando você dorme à noite (ideias se transformam em bons sonhos)
Elas se transformam em sonhos doces (sonhos doces se transformam em ideias)
São apenas os fatos da vida

São apenas os fatos da vida (bons sonhos se transformam em ideias)
Não há um plano mestre (ideias se transformam em bons sonhos)
Me acompanhe até a escola (bons sonhos se transformam em ideias)
Vou deixar você segurar minha mão (deixar você segurar minha mão)